http://tainannicole.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_BlogPart=blogview&_c=BlogPart&partqs=cat%25E6%25B3%2595%25E8%25AF%25AD-Fran%25C3%25A7aisen-USThu, 04 Sep 2008 10:05:35 GMTThu, 04 Sep 2008 10:05:35 GMTMicrosoft Spaces v1.1http://www.rssboard.org/rss-specification60http://tainannicole.spaces.live.com/blog/feed.rssblogcategory3666737389576369563tainannicolehttp://tainannicole.spaces.live.com/Blog/cns!32E2DE3A8657B59B!804.entry<div>    从决定考试，到报名，到现在，今天终于结束一部分。今天才知道法语四级叫CFT^o^。早上走了一大圈才到南大，好累～没预计到医大侧门没开，有点郁闷，幸好我起床比较早，出门比较早。</div> <div>    考试的时候开始犯困，尤其听听力的时候，感觉自己要睡着了，就是醒不过来……。可能因为平时总用耳机听听力，一下子听外放的，有点不大适应，感觉不太难的话，可觉得我都没听对。尤其一段对话，一道题的，总要拐弯想。长对话，第一段我挺懂了，第二段很是问题。听写倒是很简单。做听力的时候，基本上以前英语没用过的技巧，在法语考试中全用到了，因为法语水平是在很菜……</div> <div>    阅读，感觉应该挺简单的，法文的阅读不像英文，英文读的东西，感觉以前完全没接触过，而法文阅读的内容比较常识，不过内容能读懂，就是不知道题目能不能做对。^o^ </div> <div>    感觉这次的完形和作文也还好，平时我觉得自己根本看不懂它们在说什么，这回至少懂了～</div> <div>    单选依然不知道自己选的啥……</div> <div>    总之，考试过程，前半部分，昏昏欲睡；做了几篇阅读才清醒的。不怎么紧张，因为连自己都没给自己压力，当然读自己也没什么期望。过了真是奇迹，没过，明年还要不要继续呢？不知道。不过考试是挺好的，就快考试的这一个月，努力学习，感觉法语是突飞猛进了一下。至少以前看不懂的现在能看懂了，今天做阅读也没出现读不懂题目的问题。犹豫明年会不会再考，是因为，一，学校开证明感觉挺麻烦的，总会很多人知道我考法语，考不好会不会很丢人？二，今天考完试，忽然觉得考试没意思，不知道怎么有这么感觉。而且分数和实力没关系，因为好多题我都是猜的，对了就对了，错了，也是。。。。反正怪怪的</div> <div>    反正，考完了，8～9月份才能查成绩，好期待，还是有点期待奇迹出现～～～</div> <div>    今天坐车回来，好累，啥都不想干…… 就休息这么一个下午，明天再计划，再恢复动力^o^</div> <div>    PS: 谢谢André告诉报名，考试之类的事，要不我自己查很麻烦^o^</div> <div>         </div> <div> </div><img src="http://c.services.spaces.live.com/CollectionWebService/c.gif?cid=3666737389576369563&page=RSS%3a+CFT4&referrer=" width="1px" height="1px" border="0" alt=""><img style="position:absolute" alt="" width="0px" height="0px" src="http://c.live.com/c.gif?NC=31263&amp;NA=1149&amp;PI=73329&amp;RF=&amp;DI=3919&amp;PS=85545&amp;TP=tainannicole.spaces.live.com&amp;GT1=tainannicole">http://tainannicole.spaces.live.com/Blog/cns!32E2DE3A8657B59B!804.entry#commenthttp://tainannicole.spaces.live.com/Blog/cns!32E2DE3A8657B59B!804.entrySat, 23 Jun 2007 07:09:37 GMT2blogentryblogentryBlog entryhttp://tainannicole.spaces.live.com/blog/cns!32E2DE3A8657B59B!804/comments/feed.rsshttp://tainannicole.spaces.live.com/Blog/cns!32E2DE3A8657B59B!804.entry#comment2007-06-23T07:09:37Zhttp://tainannicole.spaces.live.com/Blog/cns!32E2DE3A8657B59B!791.entry<div><font color="#ff9900">  面朝大海，春暖花开</font></div> <div><font color="#ff9900">  从明天起，做一个幸福的人  </font></div> <div><font color="#ff9900">  喂马，劈柴，周游世界</font></div> <div><font color="#ff9900">  从明天起，关心粮食和蔬菜</font></div> <div><font color="#ff9900">  我有一所房子，面朝大海，春暖花开</font></div> <div><font color="#ff9900">  从明天起，和每一个亲人通信</font></div> <div><font color="#ff9900">  告诉他们我的幸福</font></div> <div><font color="#ff9900">  那幸福的闪电告诉我的</font></div> <div><font color="#ff9900">  我将告诉每一个人</font></div> <div><font color="#ff9900">  给每一条河每一座山取一个温暖的名字</font></div> <div><font color="#ff9900">  陌生人，我也为你祝福</font></div> <div><font color="#ff9900">  愿你有一个灿烂的前程</font></div> <div><font color="#ff9900">  愿你有情人终成眷属</font></div> <div><font color="#ff9900">  愿你在尘世获得幸福</font></div> <div><font color="#ff9900">  我只愿面朝大海，春暖花开</font></div> <div>  </div> <div><font color="#339966">  En face de la mer, sentir le printemps doux en fleurs</font></div> <div><font color="#339966">  A partir de demain, essaye de me faire un homme heureux</font></div> <div><font color="#339966">  Donne à manger à mon cheval, coupe des bûches et fais le tour du monde</font></div> <div><font color="#339966">  A partir de demain, fais attention aux grains et aux légumes</font></div> <div><font color="#339966">  Je posséde une masion qui donne sur la mer, au printemps doux en fleurs</font></div> <div><font color="#339966">  A partir de demian, ecris à chaque parent</font></div> <div><font color="#339966">  Renconte-leur mon bonheur</font></div> <div><font color="#339966">  Ce que l'éclair heureux m'a dit</font></div> <div><font color="#339966">  Je le répèterai tout le monde</font></div> <div><font color="#339966">  Donne un nom doux à chaque rivière et chaque mont</font></div> <div><font color="#339966">  L'inconnu, je vous formule aussi le souhait</font></div> <div><font color="#339966">  D'avoir une carrière splendide</font></div> <div><font color="#339966">  D'être finalement avec votre bien-aimée</font></div> <div><font color="#339966">  D'obtenir le bonheur dans la vie terrestre</font></div> <div><font color="#339966">  Je ne veux que d'être en face de la mer, sentir le printemps doux en fleurs</font></div> <div> </div> <div>PS:无意中搜到的，第一眼看中文就觉得很眼熟，不过我语文不好了，对其孤陋寡闻。这是海子的诗，读起来很温暖的感觉。</div> <div>      下面的法文是抄来的，译者很喜欢海子的诗，所以把它翻译成法文了。</div> <div>      感觉译者也是个上学的孩子，没细看，不过写的文章还是挺好玩的，一个和我类似，坐倒计算机前就变觉得自己变懒惰的人。总</div> <div>      之，对我这个法语初学者而言，译者翻译的已经很好了，很喜欢，读起来很顺口，所以先ZT一下～^o^</div><img src="http://c.services.spaces.live.com/CollectionWebService/c.gif?cid=3666737389576369563&page=RSS%3a+%e9%9d%a2%e6%9c%9d%e5%a4%a7%e6%b5%b7%ef%bc%8c%e6%98%a5%e6%9a%96%e8%8a%b1%e5%bc%80&referrer=" width="1px" height="1px" border="0" alt=""><img style="position:absolute" alt="" width="0px" height="0px" src="http://c.live.com/c.gif?NC=31263&amp;NA=1149&amp;PI=73329&amp;RF=&amp;DI=3919&amp;PS=85545&amp;TP=tainannicole.spaces.live.com&amp;GT1=tainannicole">http://tainannicole.spaces.live.com/Blog/cns!32E2DE3A8657B59B!791.entry#commenthttp://tainannicole.spaces.live.com/Blog/cns!32E2DE3A8657B59B!791.entryMon, 18 Jun 2007 05:44:30 GMT2blogentryblogentryBlog entryhttp://tainannicole.spaces.live.com/blog/cns!32E2DE3A8657B59B!791/comments/feed.rsshttp://tainannicole.spaces.live.com/Blog/cns!32E2DE3A8657B59B!791.entry#comment2007-06-18T12:39:20Z