最近也不算做了很多翻译，不过同时收到两封邮件都和翻译有关，忽然很想写写，督促下自己，因为其实差好远，不要自己没事沾沾自喜。。。而且觉得有些内容需要记住，写在这里，可能最容易让自己找到吧~^^

翻译，给自己勇气的，三件事：

1. 老师一直在不断鼓励我，而且总表扬我，说我比刚开始去年8月份翻译的时候好多了，其实觉得自己没什么长进，不过有些词，敏感度变好了。可是这个需要坚持，我发现，我ST偷懒两天，然后听写就变的一塌糊涂，我也不知道我为什么要练习这个，现在，好像完全没目的，只是习惯和考验自己的毅力。这么久的听力，学会了什么呢？对美国大选有所了解，会写了很多国名，知道House spokeswoman,是众议长

2. 误打误撞的一份兼职，完全是试试的心态，不过后来竟然收到通知。后来去这个公司的网站看，其实基本上只要有勇气去做完所有的测试，他们都会给机会。

3. 以前总到处晃，天上掉下来一个，问我想不想翻译些东西，其实这里最锻炼，因为是做部分编辑工作。我一直都做的不好，很啰嗦，而且总超字数，还不总结。

谢谢这三次机会。

今天收到另一封邮件，另一次测试，有点打击，不过其实应该是事实吧。对方回复，“翻译一般”。不过事实也很一般吧，当时看到测试，都不想做了，竟然翻译“区域性经济贸易组织。。。。”汗，偶傻了一点都不懂，所以，我觉得肯定翻译的很不专业，而且，我对自己英译汉很没信心，我完全是楞翻的。上次老师考测试题，让写作文，100分，好像给了我75分，好低呀。。。而且上次是自由发挥写作文，所以，可见我的英语写作水平一般，有待提高。平时看科技论文，总结也不足。

恩恩，继续说要记住的东西：

1. 收到编辑的邮件：“新闻的价值在于新颖之处，因此和过去不同的地方都可以报道”我对新闻的把握力还是不足，其实在这样的翻译过程中，自己应该可以学到很多的，可是每次我都不怎么好好看修改稿。从现在起，要好好看。学会编排和转义。

2. 老师说我很爱扣字，这个不好，自己也觉得了，要注意。而且，顺译是最常见，但是，有时不太人话的时候，还是要改动的，我就把握不好，因为中文语序，感觉自己就有点问题。

身边，远处，近处，好像每个人都在发生很多事情。我，感觉把自己关在与人隔绝的小盒子里，世界好大，可，我什么都不知道。。。

今天师弟打电话，细胞又开始漂起来了，噩耗吗？已经不会像以前，因为细胞死了，大哭，也不会很难受，只是，心里觉得怪。失去对实验的关注了吗？自从上次钢瓶没气，间接杀死了一批细胞后，复苏，培养，就总不成功。。。三次现象都一样，一开始就有怀疑过血清，可是一直拖着没修改这个条件。因为觉得价格贵，能省就省，可是，有时，不放弃，不一定有结果。。。今天，用了最后一个可以想到的办法，换新买的血清。真的有点害怕，血清换了，结果仍然不好，我该怎么办呢？看着自己冻的细胞一瓶瓶被复苏掉，最后没了，该怎么办呢？从常理角度来分析，这次血清的更换，应该会有个好结果的。

1. 三次，每次出现现象相同，细胞大量飘起，如果有细菌污染，为什么我在镜下看不到任何会动的小生物呢？而且如果污染，不可能我换液后，细菌就会被掉到，下次就变清亮的什么都没了；所有试剂，包括胰酶在内，都做了培养48h以上，仍然很清亮；所以我觉得应该可以排除污染。而且后来我给孵箱又全面消毒了。

2. 血清是年前的，这个。。。听起来有点恐怖，3个多月了吧；不过没断气前，一直用这个血清养，都没什么问题；不过那时的细胞血清已经降到2%，可能对血清的依赖性也变小了。而且最后一次看血清的时候，血清品质已经有点奇怪，下面好像有絮状沉淀，不过有文章写反复冻融也会有，所以也没在意。

3. 最后一次复苏，我直接加了25%的旧血清，复苏后第一次，细胞好像坚强的活着，但是形态总是感觉不好，不够饱满。。而且有点不成铺路石样。

综合自己的感觉应该是血清，希望明天，看到一个好一点的结果。细胞再死。。我觉得我自己更想躲起来了。晃晃荡荡，现在的自己根本不敢看日期，马上就6月了，研二就要结束了。这。。。就是我的研究生生活吗？感觉还不如本科学的多，本科学的专业，就记得学的那么多，研究生没什么长进；实验，没怎么做过，一年，两年，这样的晃过去了。宿舍里的师姐问我，文章发了吗，我。。。一直无言以对。我是真的心态好，还是麻木了，还是自己又选择性的把它失忆掉了吗？

每个人都有能力选择改变。不过，拿到的不想放弃，没试过的，也很怕去拿。最近在看文章，可是，完全看不懂，忽略掉具体操作，感觉最近看到的文章的核心就是构建一个质粒。为什么研究生课没讲这种分子生物学的基本常识呢？上课，“遗传物质是DNA;PCR是基于碱基互补序列的体外合成技术”；文章，“简而言之。。。”，没有原理；中间那部分呢？我都不知道参考什么。。。郁郁。。。

自己总介于上不上下不下，求知，一点点，可一卡住，就不努力的，现在，还不如小时候的自己，小时候，生活简单，可以为一道数学题，一直想，睡觉都会想，早上起床就知道怎么做了，很有成就感；现在，想想，解决不了，放下，直接被自己WS掉。看书也好，实验也是如此。很佩服一个同学，为了配合适的培养基，不断的换材料不断的做，我。。。自己在那铁想，觉得不对，就不动了，什么吗~不对也可以试试，如果你都想明白了，做实验干什么呢？

又从HJ翻了很多歌出来，不过还是很喜欢Yiruma的钢琴集，一个和我差不多大的人。今天的叫“may be”， Maybe many things will happen, if you try.（后面的是我想到，随便写的~^^）和我一样大的人，基本都已经小有成就，我。。。不用成就，只想可以养活自己，不让父母担心，偶尔能哄他们开心，足矣~ 什么时候能做到呢？

^^,想借个肩膀哭下，尤其是听到自己的背景音乐，感情很干脆，又很像流下的眼泪。。。想有人抱抱，可惜，什么都没有。。。我还真的很爱耍赖~天下，真的没有永远的公主吗？没吧^^ 现在的心情，难以描述啦~不过还是微笑吧~

心乱的没法做事。。。纪念一下来~忽然想起很多事。。。一件件写吧，平复下心情，也许浪费时间，不过现在我实在没法做事，以后补上这段空缺吧~

First,第一次坐车遇贼，一直认为公车很安全的，每次自己都睡的死去活来的。。。今天，贼竟然离我这么近，不过我依然的傻的啥都不知道。。。只是觉得很多人下车的时候，身边的人迅速的跑了，手里抱着个本。。。自己坐那纳闷的时候，看见站着的那个人包包拉链开了，也就是，他的本偷了。其实，也许我看到那一刻喊出来，也许，失主会及时发现，如果我喊了，车上的人会团结一致吗？事情发生后，失主，小偷都走了，车上坐前面人纷纷议论，原来，不止我一个人看见，只是，大家都无语。。。忽然想起自己上次，依然坐车，睡的迷迷糊糊，觉得有人拉我书包，睁眼看，书包拉开一半。我又拉上了。。。旁边的人，安静的坐着，面无表情。。。是个胆小的小偷吧，后来走开了，要不我一个傻小孩。。。他恐吓我下，我该怎么办呢？要本不要命？^^

自己是个很爱说的人，因为怕这个影响到另外一件事，所以没敢和爸爸说，其实说不说，结果都是一样的。。。不过，哪都没得说，所以，只好自己写在这里，本来没有这个的。。。

Second，宿舍八个丫头，终于有出嫁的了，本来是件很开心的事。不过看到出嫁的场面，当时自己就在反省。同学的父亲哭了，哭的挺伤心的，偶看见，自己也在下面哭了。。。想想自己，爸爸会很心疼吧。。。伺候自己伺候的那么好，天天变着花样的给我做饭，就怕我受伤，如果我出嫁了，爸爸会习惯吗？不知道自己幸福还是不幸福？因为，被太严密的保护了，我真的没经历过什么，一直很单纯的说，别人能做到的，我也能，自己真的能吗？就算我对自己的承受力有信心，也会偶尔害怕。有些事能，其他是能还是不能呢？

Third，做了一件该做的事，现在这样做，才像以前的我和父母说下的话的样子，可是。。。心里怎么很乱呢？偶尔甜，偶尔混乱。。。^^

如果，老师写的对，属狗的预感都很准。。。算了。。。我从来没预感，所以不用准了~^^